Witaj na oficjalnej stronie grupy the PoziomkaZ
Mroczne Tajemnice po Czesku
Ju? kilka dni temu Mroczne Tajemnice wysz?y w j?zyku Czeskim, trwaj? tak?e prace nad wersj? Angielsk?.Oto link dla zainteresowanych Temná Tajemství .Mod w wersji Czeskiej jest w wersji pre alpha 1.04 oczywi?cie bez dubbingu. Na pewno pozwoli to wy?apa? i poprawi? wszystkie b??dy które znalaz?y si? w tej wersji moda. Nasza modyfikacja w wersji Czeskiej ma wdzi?czn? nazw? Temná Tajemství .
Jeste?my szcz??liwi ?e Mroczne Tajemnice, ju? w?a?ciwie kilka lat po premierze, zaczynaj? podbija? ?wiat.
Data dodania : 1:11 03.01.2009 | przez Zdunek
Ostatnio edytowane : 1:27 03.01.2009 |
przez
Zdunek
tonyskate 22:23 05.01.2009 Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggest bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskateshergar 11:03 06.01.2009 CytujÄ™:Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggestof bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskate
Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it I hope I live to see DM in english ver xD
BR,
S.tonyskate 19:42 06.01.2009 CytujÄ™:Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it I hope I live to see DM in english ver xD
BR,
S.
How I said, first I would like to correct the biggest bugs and then get some place in magazines and cover dvds for this mod. If you have some updated version 1.04 just send me changes and I will import them into czech version.Khantor 23:26 06.01.2009 CytujÄ™:Wystarczy wi?c czeka? na wersj? angielsk?. Tak si? zastanawiam - czy z angielskiej ruscy, czy Niemcy przet?umacz? MT na swój j?zyk...
Co do Rusków nie jestem pewien ale raczej tak, w ko?cu Rosjanie te? twoj? Mody i grupy modderskie, a co do Niemców to jestem w 100% przekonany ?e przet?umacz? MT na niemiecki, w ko?cu to te? fani gothica i maj? WoG. (Przynajmniej je?li chodzi o j?zyk)tonyskate 21:58 17.01.2009 Hi,
I would like to fix the biggest problems in czech version 1.04.
The biggest problems - after giving food to Sand, dialog doesnt end; Corristo won't learn you magic circles and you cant buy high robe; bad timing with smuglers, if you are going to far too early, you cant get respect from Monk, because he is somewhere else with focus stone, and you cant get his respect.
Can anybody help?Arantir 9:54 18.02.2009 CytujÄ™:Niech kto? przet?umaczy......
Nie przet?umaczcie , tylko sam we? s?ownik do r?ki i t?umaczThurin 10:25 18.02.2009 Oto jako takie t?umaczenie, nawet s?ownika nie potrzebowa?em x/ wida? angielski w naszym kraju nie jest opanowany 
Cze??
Chcia?bym rozwi?za? najwi?ksze problemy w czeskiej wersji 1.04.
Najwi?ksze problemy - Po daniu Sandowi jedzenia, dialog nie ko?czy si?; Corristo nie uczy magicznych kr?gów i nie mo?na kupi? szaty arcymaga; z?y (czas?) je?li chodzi o przemytników, je?li idziesz za daleko i za wcze?nie nie mo?esz zdoby? szacunku Monka, poniewa? jest gdzie? indziej z kamieniem ogniskuj?cym i nie mo?na zdoby? jego poparcia/szacunku.
Czy ktokolwiek móg?by pomóc?Strona 1 2 Jeżeli chcesz dodać komentarz zapraszamy na Forum.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggest bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskateshergar 11:03 06.01.2009 CytujÄ™:Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggestof bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskate
Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it
I hope I live to see DM in english ver xDBR,
S.tonyskate 19:42 06.01.2009 CytujÄ™:Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it
I hope I live to see DM in english ver xDBR,
S.
How I said, first I would like to correct the biggest bugs and then get some place in magazines and cover dvds for this mod. If you have some updated version 1.04 just send me changes and I will import them into czech version.Khantor 23:26 06.01.2009 CytujÄ™:Wystarczy wi?c czeka? na wersj? angielsk?. Tak si? zastanawiam - czy z angielskiej ruscy, czy Niemcy przet?umacz? MT na swój j?zyk...
Co do Rusków nie jestem pewien ale raczej tak, w ko?cu Rosjanie te? twoj? Mody i grupy modderskie, a co do Niemców to jestem w 100% przekonany ?e przet?umacz? MT na niemiecki, w ko?cu to te? fani gothica i maj? WoG. (Przynajmniej je?li chodzi o j?zyk)tonyskate 21:58 17.01.2009 Hi,
I would like to fix the biggest problems in czech version 1.04.
The biggest problems - after giving food to Sand, dialog doesnt end; Corristo won't learn you magic circles and you cant buy high robe; bad timing with smuglers, if you are going to far too early, you cant get respect from Monk, because he is somewhere else with focus stone, and you cant get his respect.
Can anybody help?Arantir 9:54 18.02.2009 CytujÄ™:Niech kto? przet?umaczy......
Nie przet?umaczcie , tylko sam we? s?ownik do r?ki i t?umacz
Thurin 10:25 18.02.2009 Oto jako takie t?umaczenie, nawet s?ownika nie potrzebowa?em x/ wida? angielski w naszym kraju nie jest opanowany Cze??
Chcia?bym rozwi?za? najwi?ksze problemy w czeskiej wersji 1.04.
Najwi?ksze problemy - Po daniu Sandowi jedzenia, dialog nie ko?czy si?; Corristo nie uczy magicznych kr?gów i nie mo?na kupi? szaty arcymaga; z?y (czas?) je?li chodzi o przemytników, je?li idziesz za daleko i za wcze?nie nie mo?esz zdoby? szacunku Monka, poniewa? jest gdzie? indziej z kamieniem ogniskuj?cym i nie mo?na zdoby? jego poparcia/szacunku.
Czy ktokolwiek móg?by pomóc?Strona 1 2 Jeżeli chcesz dodać komentarz zapraszamy na Forum.